Selon Christiane, une habitante de Plaisance, c’est après une plainte de son fils contre un officier de l’unité en question que cet enfer a commencé. Linley, 35 ans et habitant Barkly, ne sait où trouver l’aide. Sa mère réclame l’intervention du commissaire de police.