Ne dites plus « femme au foyer », mais « façonnatrice de générations ». C’est le changement de vocabulaire radical imposé aux Émirats arabes unis par le prince héritier de Dubaï. À l'occasion de la fête des mères, Sheikh Hamdan a balayé d’un revers de décret une appellation jugée obsolète pour la remplacer par ce titre hautement symbolique.

L'objectif affiché du pouvoir émirati : acter noir sur blanc que la cellule familiale est le premier moteur de l'État. Pour le dirigeant, le rôle de la mère va bien au-delà de la sphère domestique ; elle est qualifiée de « première école », le socle où se transmettent le sens des responsabilités, la cohésion sociale et le patriotisme.

Un coup de projecteur politique qui transforme un statut autrefois passif en une véritable fonction de service public, essentielle au développement des générations futures.

Un hommage lexical qui résonne déjà comme une opération de communication majeure dans le Golfe.