Très ému, l’avocat a expliqué qu’il avait présenté une motion en cour pour demander l’arrêt du procès en raison de l’état de santé défaillant de Raj Dayal. Il ajoute que même le médecin a dit en cour que l’ancien commissaire de police ne survivrait pas au procès. « La cour ne m’a pas écouté », a souligné Jacques Panglose, qui salue en Raj Dayal le grand battant et le commandant de l’armée.