Le rapport de l’enquête judiciaire sur le meurtre de Soopramanien Kistnen est perçu comme étant très accablant pour Yogida Sawmynaden, sur plusieurs points. Pour cause, la magistrate, Vidya Mungroo-Jugurnath écrit notamment que Yogida Sawmynaden a permis à Vinay Appanah, son ami, d’obtenir des contrats et qu’en retour le colistier de Pravind Jugnauth aurait reçu des kickbacks. Elle cite un exemple ; l’argent payé sur le compte de Neeteeselec, compagnie d’une autre amie de Yogida Sawmynaden, Neeta Nuckched. Elle souligne qu’il y avait des millions sur le compte en banque de Neeteeselec alors que Neeta Nuckched n’a pas investi la moindre roupie. La magistrate écrit même qu’il semble que la compagnie Neeteeselec a été créée pour financer Neeta Nuckched par le biais de Yogida Sawmynaden.

Pour revenir à l’utilisation du mot ‘kickbacks’ par la magistrate à l’encontre de Yogida Sawmynaden. Que signifie cela ? Cela veut dire que des fonds ont été détournés, c’est un vol souvent commis à travers un corrupt bidding scheme. C’est ce qu’affirme Shakeel Mohamed qui se fie au dictionnaire légal.

Kickbacks veut dire ‘kass fann’, résume pour sa part Roshi Bhadain. C’était dans l’émission Tempo la So.