“Voix d’avril”: l’Internet chinois éclate pour protester contre la censure de la vidéo de verrouillage de Shanghai
Les cris des résidents enfermés exigeant des produits de première nécessité, les cris des bébés séparés de leurs parents en quarantaine, les supplications d’un fils rejeté à plusieurs reprises par les hôpitaux pour soigner son père gravement malade et les sanglots d’un fonctionnaire épuisé qui admet qu’il y a “pas de bonne politique” venant des hautes autorités pour qu’elle l’explique aux habitants.
Ces voix, chargées de frustration brute, d’agonie et de désespoir, font partie du montage d’enregistrements audio présentés dans “Voices of April”, une vidéo documentant le dur impact du confinement de près d’un mois à Shanghai.
Le confinement à l’échelle de la ville, parmi les plus stricts que le pays ait connus, a plongé le centre financier international autrefois animé dans une ville fantôme virtuelle, provoquant une pénurie de nourriture, de nécessités quotidiennes et même d’accès médical pour bon nombre de ses 25 millions d’habitants confinés à leurs maisons.
“Un mois après le début de l’épidémie à Shanghai, j’ai vu de nombreuses personnes s’exprimer en ligne, mais la plupart d’entre elles ont disparu peu de temps après”, a publié vendredi le réalisateur de la vidéo sur WeChat. “Cependant, certaines choses n’auraient pas dû se produire, et elles ne devraient pas être oubliées.”
Les difficultés personnelles, racontées dans la voix des habitants et superposées à des images aériennes en noir et blanc de l’horizon silencieux et des rues vides de la ville, ont touché le cœur de millions d’internautes chinois alors que la vidéo se répandait comme une traînée de poudre sur les plateformes de médias sociaux vendredi. soirée.
Mais pour le gouvernement chinois, le clip de six minutes – et le chaos et la souffrance qu’il expose – est un rappel trop puissant du coût humain de sa politique zéro-Covid, qui, selon les autorités, « fait passer les gens et leur vie en premier ». .”
Les censeurs sont rapidement intervenus, supprimant le film ainsi que toutes les références à celui-ci sur Internet en Chine. Sur le site de microblogging Weibo, même le mot « avril » a été temporairement interdit dans les résultats de recherche.
La censure a déclenché un tollé. Beaucoup étaient furieux de la tentative des autorités d’anéantir ce qu’ils considèrent comme une documentation objective de la sombre réalité du confinement – une réalité que l’on trouve rarement dans les médias d’État.
Une réaction en ligne s’est ensuivie, les utilisateurs rejoignant un relais de médias sociaux par défi, partageant la vidéo de toutes les manières qu’ils pouvaient trouver pour échapper aux censeurs. Certains ont posté la vidéo à l’envers, d’autres l’ont intégrée dans des clips de dessins animés, et certains l’ont diffusée via des codes QR et des services cloud. Les censeurs ont eu du mal à suivre – à peine bloquaient-ils une version de la vidéo qu’une autre refait surface, et le jeu de la souris et du chat s’est poursuivi jusqu’aux petites heures du samedi.
Certains ont même partagé un extrait de la chanson “Do You Hear the People Sing”, un hymne contestataire du film Les Misérables de 2012.
L’effusion de colère a rappelé à beaucoup le tollé général d’il y a deux ans après la mort de Li Wenliang, un médecin de Wuhan qui a été puni par la police pour avoir sonné l’alarme du coronavirus et est décédé de Covid-19.
“Ils essaient toujours de nous bâillonner et de nous boucher les oreilles”, a écrit un utilisateur dans la section commentaires de la page Weibo de Li peu après minuit samedi.
La manifestation en ligne est le dernier signe de mécontentement croissant envers les dures mesures de confinement de Covid parmi les habitants de Shanghai, ainsi que des personnes dans d’autres parties de la Chine qui ont vu la crise se dérouler avec horreur sur les réseaux sociaux.
Mais au lieu d’assouplir les mesures de verrouillage, les autorités de Shanghai ont renforcé leur détermination à réduire les cas à zéro en dehors des sites de quarantaine désignés.
Reported by: Jugernauth Raj

Source: CNN, WION

Edited by: Jugernauth Raj

Posted by: Jugernauth Raj